New server/okta_sync.py: lists every Okta user and status with its own
read-only credential (OKTA_API_TOKEN, SSWS), separate from the OIDC client.
Follows pagination. Every failure raises OktaSyncError; an error is never an
empty list, because T13.3 reads an empty list as "nobody is active".
Also refuses: a next-page link to another host (token never leaves the org),
a redirect, a chain over 50 pages (a cut-off list looks like missing users),
a bad item among good ones (never skipped), and an empty list.
tests/okta_sync_check.py: 52 checks, self-contained (httpx MockTransport).
Not wired into app.py yet. T13.3 uses it; T13.4 starts it on a schedule.