A 401 holds the queue: nothing is marked dead, no try is counted, and only
wp-auth-ready releases it. A 403 marks only that change dead, with a reason.
qWrite reports failure; a change the device cannot store stays in memory and the
badge says so. Each change has an owner and is sent only under that person.
tests/outbox_check.py (26 checks) fails against the old 401 rule.